Students’ Perceptions of Translation: Art, Craft and/or Science?

نویسندگان

چکیده

The theories and application of translation have been investigated primarily from the perspective researchers, accredited translators, teachers, trainers. This study examines lenses through which students are motivated to embark on journey translation. Whereas has long considered be an art in translators principally rely their talent passion, or a profession practitioners expected acquired necessary skills, gained status as academic discipline its own past few decades. paper aims examine how different ethnic backgrounds perceive while studying subject at university. To do so, research questionnaire is devised obtain students’ perceptions whether they it art, craft, science. diverse backgrounds, specifically: Arabic, Kurdish, Persian. results reveal that student participants combination three elements craft science but slightly varying degrees.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

construction and validation of the translation teacher competency test and the scale of students’ perceptions of translation teachers

the major purpose of this study was to develop the translation teacher competency test (ttct) and examine its construct and predictive validity. the present study was conducted in two phases: a qualitative phase as well as a quantitative phase. in the first phase of the study, the author attempted to find out the major areas of competency required for an academic translation teacher. the second...

Teaching Graduate Students the Art of Science

Graduate students traditionally learn the trade of research by working under the supervision of an advisor, much as in the medieval practice of apprenticeship. In practice, however, this model generally falls short in teaching students the broad professional skills needed to be a wellrounded researcher. While a large majority of graduate students considers professional training to be of great r...

متن کامل

The Art and Craft of Hacking

"Hackers" are identified as software developers sharing a specific work practice. The process of hacking and the characteristics of the resulting artifacts are discussed. Some research questions following from these findings are posed.

متن کامل

on the relationship between cultural, social intelligences and literary translation ability of iranian translation students

با توجه سرعت روز افزون جهانی سازی نیاز به مهارتهای میان فرهنگی نیز افزایش یافته است. از سوی دیگر تعاملات اجتماعی و نیازهای فرهنگی منوط به ترجمه است. بدین ترتیب مطالعه ترجمه از دیدگاه اجتماعی ضروری به نظر می رسد. برای نیل به این هدف، در تحقیق حاضر به بررسی رابطه همبستگی بین دو هوش فرهنگی و اجتماعی با توانش ترجمه ادبی دانشجویان (سال سوم) مترجمی زبان انگلیسی پرداخته شده است. همچنین قابلیت پیش بینی...

Computer Science : Craft , Science or Engineering ?

There has been a lot of philosophical and pragmatic debate on whether Computer Science is a craft, science or an engineering discipline. This article examines both Paul Graham’s claim that hackers and painters have a lot in common and Dr. Tolbert’s claim that Computer Science is a craft on its way to becoming an engineering discipline. We conclude that both claims have truth in them and argue t...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Journal of University of Human Development

سال: 2022

ISSN: ['2411-7757', '2411-7765']

DOI: https://doi.org/10.21928/juhd.v8n3y2022.pp90-96